신명기 33:15 - New Messianic

여러 번역본으로 본 신명기 33:15

KJV (66 books) And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

ASV And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,

BSB with the best of the ancient mountains and the bounty of the everlasting hills,

DRA Of the tops of the ancient mountains, of the fruits of the everlasting hills:

FBV with the finest contributions of the ancient mountains and the best materials of the everlasting hills;

GNV And for the sweetenes of the top of the ancient mountaines, and for the sweetenes of the olde hilles,

JPS And for the tops of the ancient mountains, and for the precious things of the everlasting hills,

LSV And by a chief thing—of the ancient mountains, || And by a precious thing—of the continuous heights,

NASB And with the best things of the ancient mountains, With the choice things of the everlasting hills, NASB 2020

NIV (US) with the choicest gifts of the ancient mountains and the fruitfulness of the everlasting hills;

OJB And with the choicest of the harrei kedem (eternal mountains), and for the precious things of the everlasting hills,

Onkelos (Etheridge) And firstfruits from the mountain tops, and goodly things from the unfailing hills,

T4T I desire/hope that very nice fruit will grow on trees in their ancient mountains/hills [DOU],

WEB (US) for the best things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,

KOERV 태고적부터 솟아 있는 산맥에서 특상품이 나게 하시고 영원한 언덕에는 최상품이 맺게 하시리라.