Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 33
And for the precious fruits [brought forth] by the sun, and for the precious things put forth by the moon,
申命记 33:14的不同译本
英语
KJV (66 books)
And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,
ASV
And for the precious things of the fruits of the sun, And for the precious things of the growth of the moons,
DRA
Of the fruits brought forth by the sun and by the moon.
FBV
with the best crops ripened by the sun and the best produce of the seasons;
GNV
And for the sweete increase of the sunne, and for the sweete increase of the moone,
JPS
And for the precious things of the fruits of the sun, and for the precious things of the yield of the moons,
LSV
And by a precious thing—fruits of the sun, || And by a precious thing—cast forth by the months,
OJB
With the choice fruits brought forth by the shemesh, and choice crops put forth by the yarei'ach,
Onkelos (Etheridge)
Let it make fruit and produce which the sun causeth to grow; let it make fruit from the beginning of month after month;
T4T
by giving them good fruit ripened by the sun and good crops at harvest time.
WEB (US)
for the precious things of the fruits of the sun, for the precious things that the moon can yield,
中文
当代译本 (简)
得日月之辉，物产丰美；
當代譯本 (繁)
得日月之輝，物產豐美；
标准译本 (简)
还有太阳产出的佳果， 月亮产出的美物，
標準譯本 (繁)
還有太陽產出的佳果， 月亮產出的美物，
现代标点和合本 (简)
得太阳所晒熟的美果， 月亮所养成的宝物；
現代標點和合本 (繁)
得太陽所曬熟的美果， 月亮所養成的寶物；
普通话本
愿太阳送给他们丰美的果实， 使他们月月都有上等的出产；