Est에 Esther에스더서, chapter장 Book of Esther에스더서, chapter장 6

여러 번역본으로 본 에스더서 6:12

영어

KJV (66 books) +4 And Mordecai came again to the king’s gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.

BSB +1 Then Mordecai returned to the king’s gate. But Haman rushed home, with his head covered in grief.

DRA But Mardochai returned to the palace gate: and Aman made haste to go to his house, mourning and having his head covered:

FBV Mordecai went back to the palace gate, but Haman rushed home, crying and covering his head in shame.

GNV And Mordecai came againe to the Kings gate, but Haman hasted home mourning and his head couered.

JPS And Mordecai returned to the king's gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered.

LSV And Mordecai turns back to the gate of the king, and Haman has been hurried to his house mourning, and with covered head,

NASB Then Mordecai returned to the king’s gate, while Haman hurried home, mourning, with his head covered. NASB 2020

NIV (US) Afterward Mordecai returned to the king’s gate. But Haman rushed home, with his head covered in grief,

NIV (UK) Afterwards Mordecai returned to the king’s gate. But Haman rushed home, with his head covered in grief,

OJB And Mordechai came again to the Sha'ar HaMelech. But Haman hasted to his bais, having his head covered in evel (mourning).

T4T Then, Mordecai returned and sat at the gate of the palace. But Haman hurried home, covering his face because he felt completely disgraced/humiliated.

WEB (US) +7 Mordecai came back to the king’s gate, but Haman hurried to his house, mourning and having his head covered.

한국어

KOERV 그런 다음 모르드개는 궁궐로 돌아왔다. 하만은 부끄러워서 머리를 가리고 서둘러 집으로 돌아갔다.