Est Esther, chapter Book of Esther, chapter 6
And Mordekhai [little man] came again to the king’s gate. But Haman [magnificent] hasted to his house mourning, and having his head covered.2Ch 26:20
Ê-xơ-tê 6:12 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And Mordecai came again to the king’s gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.
BSB
Then Mordecai returned to the king’s gate. But Haman rushed home, with his head covered in grief.
DRA
But Mardochai returned to the palace gate: and Aman made haste to go to his house, mourning and having his head covered:
FBV
Mordecai went back to the palace gate, but Haman rushed home, crying and covering his head in shame.
GNV
And Mordecai came againe to the Kings gate, but Haman hasted home mourning and his head couered.
JPS
And Mordecai returned to the king's gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered.
LSV
And Mordecai turns back to the gate of the king, and Haman has been hurried to his house mourning, and with covered head,
NASB
Then Mordecai returned to the king’s gate, while Haman hurried home, mourning, with his head covered. NASB 2020
NIV (US)
Afterward Mordecai returned to the king’s gate. But Haman rushed home, with his head covered in grief,
NIV (UK)
Afterwards Mordecai returned to the king’s gate. But Haman rushed home, with his head covered in grief,
OJB
And Mordechai came again to the Sha'ar HaMelech. But Haman hasted to his bais, having his head covered in evel (mourning).
T4T
Then, Mordecai returned and sat at the gate of the palace. But Haman hurried home, covering his face because he felt completely disgraced/humiliated.
WEB (US)
Mordecai came back to the king’s gate, but Haman hurried to his house, mourning and having his head covered.
Tiếng Việt
BPT
Sau đó, Mạc-đô-chê trở về cổng vua, còn Ha-man vội vã trở về nhà, trùm đầu lại, cảm thấy xấu hổ và nhục nhã vô cùng.