Exo출 Exodus출애굽기, chapter장 Book of Exodus출애굽기, chapter장 12

여러 번역본으로 본 출애굽기 12:8

영어

KJV (66 books) +2 And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.

ASV +2 And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs they shall eat it.

BSB +1 They are to eat the meat that night, roasted over the fire, along with unleavened bread and bitter herbs.

DRA And they shall eat the flesh that night roasted at the fire, and unleavened bread with wild lettuce.

FBV They are to roast the meat over a fire and eat it that night, together with unleavened bread and bitter herbs.

GNV And they shall eate the flesh the same night, roste with fire, and vnleauened bread: with sowre herbes they shall eate it.

LSV And they have eaten the flesh in this night, a roast with fire; they eat it with unleavened things and bitters;

NASB They shall eat the flesh that same night, roasted with fire, and they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs. NASB 2020

NIV (US) +1 That same night they are to eat the meat roasted over the fire, along with bitter herbs, and bread made without yeast.

OJB And they shall eat the basar in that night, roasted over eish, and matzot; and with maror they shall eat it.

Onkelos (Etheridge) And they shall eat the flesh in that night roasted with fire, and (with) unleavened cake with bitters you shall eat him.

T4T They must roast the animals immediately and eat the meat that night. They must eat it with bread that is baked without yeast and with bitter herbs.

WEB (US) +7 They shall eat the meat in that night, roasted with fire, with unleavened bread. They shall eat it with bitter herbs.

한국어

KOERV 바로 그날 밤에 고기를 불에 구워서 먹어라. 그리고 누룩을 넣지 않은 빵과 쓴 나물을 같이 먹어라.