Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 12
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; [and] with bitter [herbs] they shall eat it.Num 9:11
2 Moseboken 12:8 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.
ASV
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs they shall eat it.
BSB
They are to eat the meat that night, roasted over the fire, along with unleavened bread and bitter herbs.
DRA
And they shall eat the flesh that night roasted at the fire, and unleavened bread with wild lettuce.
FBV
They are to roast the meat over a fire and eat it that night, together with unleavened bread and bitter herbs.
GNV
And they shall eate the flesh the same night, roste with fire, and vnleauened bread: with sowre herbes they shall eate it.
LSV
And they have eaten the flesh in this night, a roast with fire; they eat it with unleavened things and bitters;
NASB
They shall eat the flesh that same night, roasted with fire, and they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs. NASB 2020
NIV (US)
That same night they are to eat the meat roasted over the fire, along with bitter herbs, and bread made without yeast.
OJB
And they shall eat the basar in that night, roasted over eish, and matzot; and with maror they shall eat it.
Onkelos (Etheridge)
And they shall eat the flesh in that night roasted with fire, and (with) unleavened cake with bitters you shall eat him.
T4T
They must roast the animals immediately and eat the meat that night. They must eat it with bread that is baked without yeast and with bitter herbs.
WEB (US)
They shall eat the meat in that night, roasted with fire, with unleavened bread. They shall eat it with bitter herbs.
Svenska
SRB26
De ska äta köttet samma natt. Stekt över eld ska de äta det, tillsammans med osyrat bröd och bittra örter.
SKB
De ska äta köttet samma natt, de ska äta det stekt över eld med bröd bakat utan jäst [som är en bild på att det inte har någon ondska i sig] och med bittra örter [för att påminna om slaveriet och lidandet i Egypten].