Exo출 Exodus출애굽기, chapter장 Book of Exodus출애굽기, chapter장 29

여러 번역본으로 본 출애굽기 29:11

영어

KJV (66 books) +2 And thou shalt kill the bullock before the LORD, by the door of the tabernacle of the congregation.

ASV And thou shalt kill the bullock before Jehovah, at the door of the tent of meeting.

BSB +1 And you shall slaughter the bull before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting.

DRA And thou shalt kill him in the sight of the Lord, beside the door of the tabernacle of the testimony.

FBV Then slaughter the bull in the Lord's presence at the entrance to the Tent of Meeting.

GNV So thou shalt kill the calfe before the Lord, at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

JPS +1 And thou shalt kill the bullock before the LORD, at the door of the tent of meeting.

LSV And you have slaughtered the bullock before YHWH, at the opening of the Tent of Meeting,

NASB And you shall slaughter the bull before the Lord at the doorway of the tent of meeting. NASB 2020

NIV (US) +1 Slaughter it in the Lord’s presence at the entrance to the tent of meeting.

OJB And thou shalt slaughter (shachat) the bull before Hashem, by the petach of the Ohel Mo'ed.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt slay the bullock before the Lord at the door of the tabernacle of ordinance.

T4T Then, while they do that, kill the young bull by slitting its throat, and catch/drain the blood in a bowl.

WEB (US) +1 You shall kill the bull before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.

WEB (UK) +5 You shall kill the bull before the LORD at the door of the Tent of Meeting.

한국어

KOERV 그리고 성막 어귀, 주 앞에서 그 수송아지를 잡아라.