出埃及记 29:11 - New Messianic

出埃及记 29:11的不同译本

KJV (66 books) And thou shalt kill the bullock before the LORD, by the door of the tabernacle of the congregation.

ASV And thou shalt kill the bullock before Jehovah, at the door of the tent of meeting.

BSB And you shall slaughter the bull before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting.

DRA And thou shalt kill him in the sight of the Lord, beside the door of the tabernacle of the testimony.

FBV Then slaughter the bull in the Lord's presence at the entrance to the Tent of Meeting.

GNV So thou shalt kill the calfe before the Lord, at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

JPS And thou shalt kill the bullock before the LORD, at the door of the tent of meeting.

LSV And you have slaughtered the bullock before YHWH, at the opening of the Tent of Meeting,

NASB And you shall slaughter the bull before the Lord at the doorway of the tent of meeting. NASB 2020

NIV (US) Slaughter it in the Lord’s presence at the entrance to the tent of meeting.

OJB And thou shalt slaughter (shachat) the bull before Hashem, by the petach of the Ohel Mo'ed.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt slay the bullock before the Lord at the door of the tabernacle of ordinance.

T4T Then, while they do that, kill the young bull by slitting its throat, and catch/drain the blood in a bowl.

WEB (US) You shall kill the bull before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.

WEB (UK) You shall kill the bull before the LORD at the door of the Tent of Meeting.

当代译本 (简) 你要在会幕门前，在耶和华面前宰公牛。

當代譯本 (繁) 你要在會幕門前，在耶和華面前宰公牛。

标准译本 (简) 你要在耶和华面前，在会幕的入口，宰杀这公牛，

標準譯本 (繁) 你要在耶和華面前，在會幕的入口，宰殺這公牛，

现代标点和合本 (简) 你要在耶和华面前，在会幕门口，宰这公牛。

現代標點和合本 (繁) 你要在耶和華面前，在會幕門口，宰這公牛。

普通话本你要在会帐的门前当着我的面把牛杀掉。