출애굽기 30:29 - New Messianic

여러 번역본으로 본 출애굽기 30:29

KJV (66 books) And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.

BSB You are to consecrate them so that they will be most holy. Whatever touches them shall be holy.

DRA And thou shalt sanctify all, and they shall be most holy: he that shall touch them shall be sanctified.

FBV Dedicate them so that they will be especially holy. Whatever touches them will become holy.

GNV So thou shalt sanctifie them, and they shalbe most holy: all that shall touch them, shalbe holy.

LSV and you have sanctified them, and they have been most holy; all that is coming against them is holy;

NASB You shall also consecrate them, so that they may be most holy; whatever touches them shall be holy. NASB 2020

NIV (US) You shall consecrate them so they will be most holy, and whatever touches them will be holy.

OJB And thou shalt set them apart as kodesh, that they may be kodesh kodashim; whatsoever toucheth them shall be kodesh.

Onkelos (Etheridge) And consecrate them. They shall be most holy; whoever approacheth them shall be sanctified.

T4T Dedicate them by anointing them, in order that they will be completely holy/sacred. Anyone or anything that touches the altar will become taboo.

WEB (US) You shall sanctify them, that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy.

KOERV 이렇게 하여 모든 것을 거룩하게 하여야 한다. 그러면 그것들이 매우 거룩해져서 거기에 닿는 모든 것이 거룩하게 될 것이다.