출애굽기 36:18 - New Messianic

여러 번역본으로 본 출애굽기 36:18

KJV (66 books) And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.

ASV And he made fifty clasps of brass to couple the tent together, that it might be one.

BSB He also made fifty bronze clasps to join the tent together as a unit.

DRA And fifty buckles of brass wherewith the roof might be knit together, that of all the curtains there might be made one covering.

FBV They made fifty bronze clips to join the tent together as a single cover.

GNV He made also fiftie taches of brasse to couple the couering that it might be one.

LSV and he makes fifty hooks of bronze to join the tent—to be one;

NASB He also made fifty clasps of bronze to join the tent together so that it would be a unit. NASB 2020

NIV (US) They made fifty bronze clasps to fasten the tent together as a unit.

OJB And he made fifty hooks of nechoshet to attach the Ohel together, that it might be echad (one).

Onkelos (Etheridge) Arid he made fifty taches of brass to conjoin the tabernacle, that it might be one.

T4T They made 50 bronze clasps/fasteners and joined the two sets together with them. In that way it formed one cover.

WEB (US) He made fifty clasps of bronze to couple the tent together, that it might be a unit.

KOERV 그런 다음 놋쇠로 갈고리 쉰 개를 만들어서 이 두 벌을 하나로 이었다. 이렇게 하여 천막 전체가 하나가 되었다.