Exo출 Exodus출애굽기, chapter장 Book of Exodus출애굽기, chapter장 8

여러 번역본으로 본 출애굽기 8:27

영어

KJV (66 books) +10 We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.

ASV We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, as he shall command us.

BSB +1 We must make a three-day journey into the wilderness and sacrifice to the LORD our God as He commands us.”

DRA We will go three days’ journey into the wilderness: and we will sacrifice to the Lord our God, as he hath commanded us.

FBV We must make a three-day journey into the wilderness and offer sacrifices there to the Lord our God as he has told us.”

GNV Let vs go three dayes iourney in the desert, and sacrifice vnto the Lord our God, as he hath commanded vs.

LSV We go a journey of three days into the wilderness and have sacrificed to our God YHWH as He says to us.”

NASB We must go a three days’ journey into the wilderness and sacrifice to the Lord our God, just as He commands us.” NASB 2020

NIV (US) +1 We must take a three-day journey into the wilderness to offer sacrifices to the Lord our God, as he commands us.”

OJB [8:23] We will go derech shloshet yamim into the midbar, and sacrifice to Hashem Eloheinu, as He shall command us.

Onkelos (Etheridge) [8:23] A journey of three days will we go into the desert, and sacrifice before the Lord our God, as He hath told us.

T4T No, we need to travel for three days into the desert. There we will offer sacrifices to Yahweh, the God we worship, just as he commands (OR, has commanded) us.”

WEB (US) +1 We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh our God, as he shall command us.”

한국어

KOERV 우리는 먼저 광야로 사흘 길을 가야 합니다. 그런 다음 주 우리 하나님께서 명령하신 대로 그분께 희생제물을 바쳐야 합니다.”