ExoEs ExodusEsodo, chaptercapitolo Book of ExodusLibro dell'Esodo, chaptercapitolo 8

Esodo 8:27 in diverse traduzioni

Inglese

KJV (66 books) +10 We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us.

ASV We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, as he shall command us.

BSB +1 We must make a three-day journey into the wilderness and sacrifice to the LORD our God as He commands us.”

DRA We will go three days’ journey into the wilderness: and we will sacrifice to the Lord our God, as he hath commanded us.

FBV We must make a three-day journey into the wilderness and offer sacrifices there to the Lord our God as he has told us.”

GNV Let vs go three dayes iourney in the desert, and sacrifice vnto the Lord our God, as he hath commanded vs.

LSV We go a journey of three days into the wilderness and have sacrificed to our God YHWH as He says to us.”

NASB We must go a three days’ journey into the wilderness and sacrifice to the Lord our God, just as He commands us.” NASB 2020

NIV (US) +1 We must take a three-day journey into the wilderness to offer sacrifices to the Lord our God, as he commands us.”

OJB [8:23] We will go derech shloshet yamim into the midbar, and sacrifice to Hashem Eloheinu, as He shall command us.

Onkelos (Etheridge) [8:23] A journey of three days will we go into the desert, and sacrifice before the Lord our God, as He hath told us.

T4T No, we need to travel for three days into the desert. There we will offer sacrifices to Yahweh, the God we worship, just as he commands (OR, has commanded) us.”

WEB (US) +1 We will go three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh our God, as he shall command us.”

Italiano

Diodati Lascia che andiamo tre giornate di cammino nel deserto, e noi sacrificheremo al Signore Iddio nostro, secondo ch'egli ci dirà.