Ezk겔 Ezekiel에스겔서, chapter장 Book of Ezekiel에스겔서, chapter장 28

여러 번역본으로 본 에스겔서 28:10

영어

KJV (66 books) +3 Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord GOD.

ASV Thou shalt die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.

BSB +1 You will die the death of the uncircumcised at the hands of foreigners. For I have spoken, declares the Lord GOD.”

DRA Thou shalt die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord God.

FBV You will be killed like some vile person by these foreigners. I myself have spoken, declares the Lord God.”

GNV Thou shalt die the death of the vncircumcised by the hands of stragers: for I haue spoken it, sayth the Lord God.

JPS Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers; for I have spoken, saith the Lord GOD.'

LSV You die the deaths of the uncircumcised, || By the hand of strangers, for I have spoken,” || A declaration of Lord YHWH.

NASB ‘You will die the death of the uncircumcised By the hand of strangers, For I have spoken!’ declares the Lord God!” ’ ” NASB 2020

NIV (US) +1 You will die the death of the uncircumcised at the hands of foreigners. I have spoken, declares the Sovereign Lord.’ ”

OJB Thou shalt die the deaths of the arelim (uncircumcised) by the yad of zarim; for I have spoken it, saith Adonoi Hashem.

T4T You will die like other people who are unacceptable to me die, killed by foreigners.” That will surely happen because I, Yahweh, have said it.’ ”

WEB (US) +1 You will die the death of the uncircumcised by the hand of strangers; for I have spoken it,” says the Lord Yahweh.’”

WEB (UK) +5 You will die the death of the uncircumcised by the hand of strangers; for I have spoken it,” says the Lord GOD.’”

한국어

KOERV 너는 외국 사람들의 손에 할례 받지 못한 자로 죽을 것이다. 내가 그렇게 말했기 때문이다. 나 주 하나님의 말이다.’”