Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 28
youi shall die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken [it], says the Lord-Adonai [Greatest Above All Things] GOD-Yehōvih (THE FATHER).
Ezequiel 28:10 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
ASV
Thou shalt die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.
BSB
You will die the death of the uncircumcised at the hands of foreigners. For I have spoken, declares the Lord GOD.”
DRA
Thou shalt die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord God.
FBV
You will be killed like some vile person by these foreigners. I myself have spoken, declares the Lord God.”
GNV
Thou shalt die the death of the vncircumcised by the hands of stragers: for I haue spoken it, sayth the Lord God.
JPS
Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers; for I have spoken, saith the Lord GOD.'
LSV
You die the deaths of the uncircumcised, || By the hand of strangers, for I have spoken,” || A declaration of Lord YHWH.
NASB
‘You will die the death of the uncircumcised By the hand of strangers, For I have spoken!’ declares the Lord God!” ’ ” NASB 2020
NIV (US)
You will die the death of the uncircumcised at the hands of foreigners. I have spoken, declares the Sovereign Lord.’ ”
OJB
Thou shalt die the deaths of the arelim (uncircumcised) by the yad of zarim; for I have spoken it, saith Adonoi Hashem.
T4T
You will die like other people who are unacceptable to me die, killed by foreigners.” That will surely happen because I, Yahweh, have said it.’ ”
WEB (US)
You will die the death of the uncircumcised by the hand of strangers; for I have spoken it,” says the Lord Yahweh.’”
WEB (UK)
You will die the death of the uncircumcised by the hand of strangers; for I have spoken it,” says the Lord GOD.’”
Português
BLT
Você morrerá como morre o mais desprezível ser humano, nas mãos de estrangeiros. Eu, o Senhor Deus, falei.”
NBV-P
Você morrerá sem honra, como uma pessoa desconhecida nas mãos de estrangeiros. Eu, o Soberano, o Senhor, falei”.
VFL
Morrerá como se estivesse na miséria, como um incircunciso nas mãos de estranhos, porque eu tenho ordenado deste jeito. Eu, o Senhor DEUS, afirmo isto”.