Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 34
여러 번역본으로 본 에스겔서 34:31
영어
KJV (66 books)
And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.
ASV
And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord Jehovah.
BSB
‘You are My flock, the sheep of My pasture, My people, and I am your God,’ declares the Lord GOD.”
DRA
And you my flocks, the flocks of my pasture are men: and I am the Lord your God, saith the Lord God.
FBV
You are my sheep, the sheep that I feed. You are my people, and I am your God, declares the Lord God.”
GNV
And yee my sheepe, the sheepe of my pasture are men, and I am your God, saith the Lord God.
LSV
And yöu, My flock, the flock of My pasture, || Yöu [are] men [and] I [am] yöur God, || A declaration of Lord YHWH!”
NASB
“As for you, My sheep, the sheep of My pasture, you are mankind, and I am your God,” declares the Lord God. NASB 2020
NIV (US)
You are my sheep, the sheep of my pasture, and I am your God, declares the Sovereign Lord.’ ”
OJB
And ye My tzon, the tzon of My mireh, are adam, and I am Eloheichem, saith Adonoi Hashem.
T4T
It will be as though [MET] my people are my sheep whom I will take care of, and I will be their God. That is what I, Yahweh the Lord, declare.’”
WEB (US)
You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God,’ says the Lord Yahweh.”
WEB (UK)
You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God,’ says the Lord GOD.”
한국어
KOERV
너희 내 양 떼들아, 내 목장의 양 떼들아, 너희는 백성이고 나는 너희의 하나님이다. 나 주 하나님의 말이다.’”