Ezechiele 34:31 - New Messianic

Ezechiele 34:31 in diverse traduzioni

KJV (66 books) And ye my flock, the flock of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.

ASV And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord Jehovah.

BSB ‘You are My flock, the sheep of My pasture, My people, and I am your God,’ declares the Lord GOD.”

DRA And you my flocks, the flocks of my pasture are men: and I am the Lord your God, saith the Lord God.

FBV You are my sheep, the sheep that I feed. You are my people, and I am your God, declares the Lord God.”

GNV And yee my sheepe, the sheepe of my pasture are men, and I am your God, saith the Lord God.

JPS And ye My sheep, the sheep of My pasture, are men, and I am your God, saith the Lord GOD.'

LSV And yöu, My flock, the flock of My pasture, || Yöu [are] men [and] I [am] yöur God, || A declaration of Lord YHWH!”

NASB “As for you, My sheep, the sheep of My pasture, you are mankind, and I am your God,” declares the Lord God. NASB 2020

NIV (US) You are my sheep, the sheep of my pasture, and I am your God, declares the Sovereign Lord.’ ”

OJB And ye My tzon, the tzon of My mireh, are adam, and I am Eloheichem, saith Adonoi Hashem.

T4T It will be as though [MET] my people are my sheep whom I will take care of, and I will be their God. That is what I, Yahweh the Lord, declare.’”

WEB (US) You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God,’ says the Lord Yahweh.”

WEB (UK) You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God,’ says the Lord GOD.”

Diodati Or voi, greggia mia, pecore del mio pasco, siete uomini, e io son l'Iddio vostro, dice il Signore Iddio.