Ezk겔 Ezekiel에스겔서, chapter장 Book of Ezekiel에스겔서, chapter장 44

번역본 비교

But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done in it.

여러 번역본으로 본 에스겔서 44:14

영어

KJV (66 books) But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
ASV Yet will I make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
BSB Yet I will appoint them to keep charge of all the work for the temple and everything to be done in it.
Brenton (1851) They shall bring them to keep the charges of the house, for all the service of it, and for all that they shall do.
DRA And I will make them doorkeepers of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
FBV However, I will put them in charge of all Temple work and everything that needs to be done there.
GNV And I will make them keepers of ye watch of the House, for all the seruice thereof, and for all that shalbe done therein.
JPS And I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
LSV and I made them keepers of the charge of the house, for all its service and for all that is done in it.
NASB Nevertheless I will appoint them to take responsibility for the house, of all its service and of everything that shall be done in it. NASB 2020
NIV (US) And I will appoint them to guard the temple for all the work that is to be done in it.
OJB But I will make them Shomrei Meshmeret HaBeis, for all the avodah thereof, and for all that shall be done therein.
T4T But I will still put them in charge of the work in the temple and allow them to do all the work that needs to be done there.
WEB (US) Yet I will make them performers of the duty of the house, for all its service and for all that will be done therein.

한국어

KOERV 그러나 나는 그들에게 성전을 돌보는 일과 거기에 따르는 모든 일들은 맡기겠다.