Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 6
And they shall know that I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), [and that] I have not said in vain that I would do this evil unto them.
여러 번역본으로 본 에스겔서 6:10
영어
KJV (66 books)
And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil unto them.
ASV
And they shall know that I am Jehovah: I have not said in vain that I would do this evil unto them.
BSB
And they will know that I am the LORD; I did not declare in vain that I would bring this calamity upon them.
DRA
And they shall know that I the Lord have not spoken in vain that I would do this evil to them.
FBV
Then they will know that I am the Lord, and that I was not pretending when I warned them about bringing this disaster upon them.
GNV
And they shall knowe that I am the Lord, and that I haue not saide in vaine, that I woulde doe this euill vnto them.
JPS
And they shall know that I am the LORD; I have not said in vain that I would do this evil unto them.
LSV
And they have known that I [am] YHWH, || I have not spoken to do this evil to them for nothing.
NASB
Then they will know that I am the Lord; I have not said in vain that I would inflict this disaster on them.” ’ NASB 2020
NIV (US)
And they will know that I am the Lord; I did not threaten in vain to bring this calamity on them.
OJB
And they shall know that I am Hashem, and that I have not served warning el-chinnom (in vain) that I would bring hara'ah hazot upon them.
T4T
Andthey will realize that I, Yahweh, have punished them. They will realize that when I threatened to punish them, I surely intended [LIT] to do that.
WEB (US)
They will know that I am Yahweh. I have not said in vain that I would do this evil to them.”’
WEB (UK)
They will know that I am the LORD. I have not said in vain that I would do this evil to them.”’
한국어
KOERV
그리고 내가 주라는 것을 알게 될 것이다. 이런 재앙을 그들에게 내리겠다고 한 내 말은 결코 헛소리가 아니다.”