Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 6
And they shall know that I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), [and that] I have not said in vain that I would do this evil unto them.
Езэкііль 6:10 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil unto them.
ASV
And they shall know that I am Jehovah: I have not said in vain that I would do this evil unto them.
BSB
And they will know that I am the LORD; I did not declare in vain that I would bring this calamity upon them.
DRA
And they shall know that I the Lord have not spoken in vain that I would do this evil to them.
FBV
Then they will know that I am the Lord, and that I was not pretending when I warned them about bringing this disaster upon them.
GNV
And they shall knowe that I am the Lord, and that I haue not saide in vaine, that I woulde doe this euill vnto them.
JPS
And they shall know that I am the LORD; I have not said in vain that I would do this evil unto them.
LSV
And they have known that I [am] YHWH, || I have not spoken to do this evil to them for nothing.
NASB
Then they will know that I am the Lord; I have not said in vain that I would inflict this disaster on them.” ’ NASB 2020
NIV (US)
And they will know that I am the Lord; I did not threaten in vain to bring this calamity on them.
OJB
And they shall know that I am Hashem, and that I have not served warning el-chinnom (in vain) that I would bring hara'ah hazot upon them.
T4T
Andthey will realize that I, Yahweh, have punished them. They will realize that when I threatened to punish them, I surely intended [LIT] to do that.
WEB (US)
They will know that I am Yahweh. I have not said in vain that I would do this evil to them.”’
WEB (UK)
They will know that I am the LORD. I have not said in vain that I would do this evil to them.”’
Беларуская
Сёмуха
і ўведаюць, што Я - Гасподзь; нездарма казаў Я, што навяду на іх такое бедства.
Бокун
І даведаюцца яны, што Я — ГОСПАД, і [што] не дарма Я прамаўляў да іх, што ўчыню супраць іх гэтае ліха”.
Руская
РСП (66 кн.)
и узнают, что Я — Господь; не напрасно говорил Я, что наведу на них такое бедствие.
НРП
И они узнают, что Я — Господь; Я не впустую грозил наслать на них эту беду.
Заокская (Кулаков)
И узнают они, что Я — Господь и не напрасно предрек, что пошлю им это бедствие!»
СП (БЛ)
Но они узнают, что Я — Господь, и если Я говорю, что сделаю что-либо, то Я обязательно это сотворю. Они узнают, что именно Я причинил им все эти беды, которые с ними произошли».