Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 6
And they shall know that I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), [and that] I have not said in vain that I would do this evil unto them.
Ezequiel 6:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And they shall know that I am the LORD, and that I have not said in vain that I would do this evil unto them.
ASV
And they shall know that I am Jehovah: I have not said in vain that I would do this evil unto them.
BSB
And they will know that I am the LORD; I did not declare in vain that I would bring this calamity upon them.
DRA
And they shall know that I the Lord have not spoken in vain that I would do this evil to them.
FBV
Then they will know that I am the Lord, and that I was not pretending when I warned them about bringing this disaster upon them.
GNV
And they shall knowe that I am the Lord, and that I haue not saide in vaine, that I woulde doe this euill vnto them.
JPS
And they shall know that I am the LORD; I have not said in vain that I would do this evil unto them.
LSV
And they have known that I [am] YHWH, || I have not spoken to do this evil to them for nothing.
NASB
Then they will know that I am the Lord; I have not said in vain that I would inflict this disaster on them.” ’ NASB 2020
NIV (US)
And they will know that I am the Lord; I did not threaten in vain to bring this calamity on them.
OJB
And they shall know that I am Hashem, and that I have not served warning el-chinnom (in vain) that I would bring hara'ah hazot upon them.
T4T
Andthey will realize that I, Yahweh, have punished them. They will realize that when I threatened to punish them, I surely intended [LIT] to do that.
WEB (US)
They will know that I am Yahweh. I have not said in vain that I would do this evil to them.”’
WEB (UK)
They will know that I am the LORD. I have not said in vain that I would do this evil to them.”’
Español
RV1909
Y sabrán que yo soy Jehová: no en vano dije que les había de hacer este mal.
NBV
Entonces se darán cuenta que sólo yo soy el Señor y que no estaba hablando en broma cuando les advertí que todo esto les sucedería”».
BES
Y sabrán de que yo soy el Señor: no por nada dije que les haría esta maldad.
PdDpt
Entonces sabrán que Yo soy Yavé. No dije en vano que les haría este mal.
PDT
Entonces sabrán que yo soy el SEÑOR, cuando vean que les hablaba en serio».