Gal Galatians, chapter Epistle to the Galatians, chapter 3
For what reason the law was our schoolmaster [to bring us] unto Moshiach [Messiah], that we might be justified by faith.Rom 10:4
여러 번역본으로 본 갈라디아서 3:24
영어
KJV (66 books)
Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.
AFINT (Exp US)
In this way, the Law served as our guardian, leading us to Christ, so that we might be justified or declared righteous by faith.
AFINT (Lit US)
So then, the Law became our guardian, directing us toward Christ, so that we might be justified by faith.
AFINT (Lit UK)
So then, the Law became our guardian, directing us towards Christ, so that we might be justified by faith.
ASV
So that the law is become our tutor to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.
DRA
Wherefore the law was our pedagogue in Christ, that we might be justified by faith.
EMTV
Therefore the law has become our guardian, leading us to Christ, so that we might be justified by faith.
FBV
The law was our guardian until Christ came, so that we could be made right by trusting him.
GNV
Wherefore the Lawe was our scholemaster to bring vs to Christ, that we might be made righteous by faith.
LSV
so that the Law became our tutor—to Christ, that we may be declared righteous by faith,
NASB
Therefore the Law has become our guardian to lead us to Christ, so that we may be justified by faith. NASB 2020
NIV (US)
So the law was our guardian until Christ came that we might be justified by faith.
OJB
This is the result: the Gezetz functioned as our omenet (governess) unto Moshiach, that by emunah we might be YITZDAK IM HASHEM.
RV
So that the law hath been our tutor to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.
TCENT
The law, then, was our guardian until Christ came, so that we could be justified by faith.
T4T
Like a father supervises his immature son by appointing a servant to take care of him [MET], God was supervising us by his laws [MET, PRS] until Christ came. He did this in order that he might erase the record of our sins only because we trust Christ.
WEB (US)
So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith.
한국어
KOERV
율법은 우리를 그리스도께 인도하는 개인 교사였습니다. 그것은, 우리로 하여금 그리스도를 믿는 믿음을 통하여 하나님께서 받아 주실 만한 사람이 되게 하려는 것이었습니다.