Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 29
And Ya’akov loved Rachel; and said, I will serve youi seven years for Rachel youri younger daughter.
여러 번역본으로 본 창세기 29:18
영어
KJV (66 books)
And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
ASV
And Jacob loved Rachel; and he said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
BSB
Since Jacob loved Rachel, he answered, “I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.”
DRA
And Jacob being in love with her, said: I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
FBV
Jacob was in love with Rachel so he promised Laban, “I'll do seven years work for you for Rachel, your younger daughter.”
GNV
And Iaakob loued Rahel, and sayde, I will serue thee seuen yeeres for Rahel thy yonger daughter.
LSV
And Jacob loves Rachel and says, “I serve you seven years for Rachel your younger daughter”:
NIV (US)
Jacob was in love with Rachel and said, “I’ll work for you seven years in return for your younger daughter Rachel.”
OJB
And Ya'akov loved Rachel; and said, I will serve thee sheva shanim for Rachel thy bat haketannah (younger daughter).
Onkelos (Etheridge)
And Jakob loved Rahel, and he said, I will serve thee seven years for Rahel thy younger daughter.
T4T
Jacob ◄was in love with/wanted very much to be married to► Rachel, and he said, “I will work for you for seven years. That will be my payment for your letting me marry your younger daughter, Rachel.”
WEB (US)
Jacob loved Rachel. He said, “I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter.”
한국어
KOERV
야곱은 라헬을 사랑했기 때문에 라반에게 이렇게 말하였다. “제가 칠 년 동안 외삼촌의 일을 해 드릴 터이니 작은따님 라헬을 제게 주십시오.”