창세기 29:17 - New Messianic

여러 번역본으로 본 창세기 29:17

KJV (66 books) Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured.

ASV And Leah’s eyes were tender; but Rachel was beautiful and well favored.

BSB Leah had weak eyes, but Rachel was shapely and beautiful.

DRA But Lia was blear eyed: Rachel was well favoured, and of a beautiful countenance.

FBV Leah had kind eyes, but Rachel had a shapely figure and beautiful looks.

GNV And Leah was tender eyed, but Rahel was beautifull and faire.

JPS And Leah's eyes were weak; but Rachel was of beautiful form and fair to look upon.

LSV and the eyes of Leah [are] tender, and Rachel has been beautiful of form and beautiful of appearance.

NIV (US) Leah had weak eyes, but Rachel had a lovely figure and was beautiful.

OJB Leah had weak eyes; but Rachel was yafeh and lovely in form.

RV And Leah’s eyes were tender; but Rachel was beautiful and well favoured.

Onkelos (Etheridge) And the eyes of Leah were beautiful; but Rahel was admirable in form, and beautiful in aspect.

T4T Leah had pretty eyes, but Rachel had a very attractive figure and was beautiful.

WEB (US) Leah’s eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and attractive.

KOERV 레아는 눈매가 고왔다. 라헬은 얼굴과 몸매가 다 아름다웠다.