창세기 29:19 - New Messianic

여러 번역본으로 본 창세기 29:19

KJV (66 books) And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.

BSB Laban replied, “Better that I give her to you than to another. Stay here with me.”

DRA Laban answered: It is better that I give her to thee than to another man; stay with me.

FBV “Well it's better for me to give her to you than anyone else,” Laban replied. “So stay here and work for me.”

GNV Then Laban answered, It is better that I giue her thee, then that I should giue her to another man: abide with me.

LSV and Laban says, “It is better for me to give her to you than to give her to another man; dwell with me”;

NIV (US) Laban said, “It’s better that I give her to you than to some other man. Stay here with me.”

OJB And Lavan said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another ish; abide with me.

Onkelos (Etheridge) And Laban said, It is better that I give her to thee than give her to another man; reside with me.

T4T Laban replied, “It is better for me to let you marry her than for her to marry some other man!”

WEB (US) Laban said, “It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me.”

KOERV 라반이 대답하였다. “라헬을 다른 사람에게 주느니 네게 주는 것이 더 좋겠다. 그러면 여기서 나랑 같이 살자.”