Gen창 Genesis창세기, chapter장 Book of Genesis창세기, chapter장 33

여러 번역본으로 본 창세기 33:7

영어

KJV (66 books) +2 And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.

ASV +1 And Leah also and her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.

BSB +1 Leah and her children also approached and bowed down, and then Joseph and Rachel approached and bowed down.

DRA Lia also with her children came near, and bowed down in like manner, and last of all Joseph and Rachel bowed down.

FBV Then Leah and her children came over and bowed down. Lastly Joseph and Rachel came over and bowed down.

GNV Leah also with her children came neere and made obeysance: and after Ioseph and Rahel drew neere, and did reuerence.

JPS And Leah also and her children came near, and bowed down; and after came Joseph near and Rachel, and they bowed down.

LSV and Leah also draws near, and her children, and they bow themselves; and afterward Joseph has drawn near with Rachel, and they bow themselves.

NASB And Leah likewise came forward with her children, and they bowed down; and afterward Joseph came forward with Rachel, and they bowed down. NASB 2020

NIV (US) +1 Next, Leah and her children came and bowed down. Last of all came Joseph and Rachel, and they too bowed down.

OJB And Leah also with her yeladim came near, and bowed themselves; and after came Yosef near and Rachel, and they bowed themselves.

Onkelos (Etheridge) And Leah also approached and her children, and bowed; and afterward Joseph and Rahel approached, and bowed.

T4T Then Leah and her children came and bowed down. Finally Joseph and Rachel came near and bowed down.

WEB (US) +7 Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.

한국어

KOERV 다음으로 레아와 그에게서 난 아이들이 앞으로 나와 절하였다. 마지막으로 라헬과 요셉도 그에게 가까이 나와 절하였다.