Gen창 Genesis창세기, chapter장 Book of Genesis창세기, chapter장 41

여러 번역본으로 본 창세기 41:31

영어

KJV (66 books) +2 And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.

ASV +2 and the plenty shall not be known in the land by reason of that famine which followeth; for it shall be very grievous.

BSB +1 The abundance in the land will not be remembered, since the famine that follows it will be so severe.

DRA And the greatness of the scarcity shall destroy the greatness of the plenty.

FBV The time of plenty will be completely forgotten because the famine that follows it will be so terrible.

GNV Neither shall the plentie bee knowen in the land, by reason of this famine that shall come after: for it shalbe exceeding great.

LSV and the plenty is not known in the land because of that famine afterward, for it [is] very grievous.

NASB So the abundance will be unknown in the land because of that subsequent famine; for it will be very severe. NASB 2020

NIV (US) +1 The abundance in the land will not be remembered, because the famine that follows it will be so severe.

OJB And the sava shall not be known in the land by reason of that ra'av (famine) following; for it shall be kaved me'od (very grievous).

Onkelos (Etheridge) And plenty will not be known in the land for that famine which will be afterward; for it will be very mighty.

T4T The people will forget how plentiful food was previously, because the famine will be very terrible.

WEB (US) +7 and the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows; for it will be very grievous.

한국어

KOERV 풍년 뒤에 따라올 흉년이 너무 심해서 이 땅에 풍년이 들었던 일을 기억하지 못할 것입니다.