Gênesis 41:31 - New Messianic

Gênesis 41:31 em diferentes traduções

KJV (66 books) And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.

ASV and the plenty shall not be known in the land by reason of that famine which followeth; for it shall be very grievous.

BSB The abundance in the land will not be remembered, since the famine that follows it will be so severe.

DRA And the greatness of the scarcity shall destroy the greatness of the plenty.

FBV The time of plenty will be completely forgotten because the famine that follows it will be so terrible.

GNV Neither shall the plentie bee knowen in the land, by reason of this famine that shall come after: for it shalbe exceeding great.

LSV and the plenty is not known in the land because of that famine afterward, for it [is] very grievous.

NASB So the abundance will be unknown in the land because of that subsequent famine; for it will be very severe. NASB 2020

NIV (US) The abundance in the land will not be remembered, because the famine that follows it will be so severe.

OJB And the sava shall not be known in the land by reason of that ra'av (famine) following; for it shall be kaved me'od (very grievous).

Onkelos (Etheridge) And plenty will not be known in the land for that famine which will be afterward; for it will be very mighty.

T4T The people will forget how plentiful food was previously, because the famine will be very terrible.

WEB (US) and the plenty will not be known in the land by reason of that famine which follows; for it will be very grievous.

BLT O tempo de fartura será completamente esquecido porque a fome que se seguirá será terrível.

NBV-P A fome que virá depois será tão terrível que o tempo de fartura não mais será lembrado na terra.

VFL Ninguém se lembrará da fartura que havia antes, por causa da grande fome que virá a seguir.