Gen창 Genesis창세기, chapter장 Book of Genesis창세기, chapter장 42

여러 번역본으로 본 창세기 42:14

영어

KJV (66 books) +4 And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

BSB +1 Then Joseph declared, “Just as I said, you are spies!

DRA He saith: This is it that I said: You are spies.

FBV “As I said before, you're spies!” Joseph declared.

GNV Againe Ioseph sayde vnto them, This is it that I spake vnto you, saying, Ye are spies.

JPS And Joseph said unto them: 'That is it that I spoke unto you, saying: Ye are spies.

LSV And Joseph says to them, “This [is] that which I have spoken to yöu, saying, Yöu [are] spies,

NASB Yet Joseph said to them, “It is as I said to you, you are spies; NASB 2020

NIV (US) +1 Joseph said to them, “It is just as I told you: You are spies!

OJB And Yosef said unto them, That is it just as I spoke unto you, Ye are meragelim;

Onkelos (Etheridge) And Joseph said to them, That is what I have told you, saying, You are spies;

T4T Joseph replied, “You are lying! I think it is just as I told you. You are spies!

WEB (US) +7 Joseph said to them, “It is like I told you, saying, ‘You are spies!’

한국어

KOERV 요셉이 그들에게 말하였다. “내가 너희에게 말한 대로 너희는 간첩이다.