Gen1. Мој Genesis1. Мојсијева, chapterпоглавље Book of GenesisПостање (Прва књига Мојсијева), chapterпоглавље 5

Преводи Упореди

And Hanokh (trained and vowed, dedicated; profound (go deep into something)) walked with God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered]: and he [was] not; for God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] took him.Heb 11:5

1. Мојсијева 5:24 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.
BSB Enoch walked with God, and then he was no more, because God had taken him away.
Brenton (1851) And Enoch was well-pleasing to God, and was not found, because God translated him.
DRA And he walked with God, and was seen no more: because God took him.
FBV Enoch had such a close relationship with God that he didn't die, he just wasn't there anymore, because God took him.
GNV And Henoch walked with God, and he was no more seene: for God tooke him away.
LSV And Enoch habitually walks with God, and he is not, for God has taken him.
NASB Enoch walked with God; and he was not, for God took him. NASB 2020
NIV (US) Enoch walked faithfully with God; then he was no more, because God took him away.
OJB And Chanokh walked with HaElohim; and he was not; for Elohim took him.
Onkelos (Etheridge) And Hanok walked in the fear of the Lord; and he was not; for the Lord had not made him to die.
T4T Then one day he disappeared, because God took him away to be with him in heaven.
WEB (US) Enoch walked with God, and he was not found, for God took him.

Српски

ДК (ћир.) и живећи Енох једнако по вољи Божјој, нестаде га јер га узе Бог.
DK (lat.) i živeći Enoh jednako po volji Božjoj, nestade ga jer ga uze Bog.
НСП (ћир.) Енох је живео са Богом, а онда нестао, јер га је Бог узео.
NSP (lat.) Enoh je živeo sa Bogom, a onda nestao, jer ga je Bog uzeo.
ССП (ћир.) Енох је живео чинећи оно што је по Божијој вољи, а онда нестао, јер га је узео Бог.
SSP (lat.) Enoh je živeo čineći ono što je po Božijoj volji, a onda nestao, jer ga je uzeo Bog.