创世记 5:24 - New Messianic

创世记 5:24的不同译本

KJV (66 books) And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.

BSB Enoch walked with God, and then he was no more, because God had taken him away.

DRA And he walked with God, and was seen no more: because God took him.

FBV Enoch had such a close relationship with God that he didn't die, he just wasn't there anymore, because God took him.

GNV And Henoch walked with God, and he was no more seene: for God tooke him away.

LSV And Enoch habitually walks with God, and he is not, for God has taken him.

NASB Enoch walked with God; and he was not, for God took him. NASB 2020

NIV (US) Enoch walked faithfully with God; then he was no more, because God took him away.

OJB And Chanokh walked with HaElohim; and he was not; for Elohim took him.

Onkelos (Etheridge) And Hanok walked in the fear of the Lord; and he was not; for the Lord had not made him to die.

T4T Then one day he disappeared, because God took him away to be with him in heaven.

WEB (US) Enoch walked with God, and he was not found, for God took him.

当代译本 (简) 以诺与上帝亲密同行，后来被上帝接去，不在世上了。

當代譯本 (繁) 以諾與上帝親密同行，後來被上帝接去，不在世上了。

标准译本 (简) 以诺与神同行；后来他不在地上了，因为神把他接去。

標準譯本 (繁) 以諾與神同行；後來他不在地上了，因為神把他接去。

现代标点和合本 (简) 以诺与神同行，神将他取去，他就不在世了。

現代標點和合本 (繁) 以諾與神同行，神將他取去，他就不在世了。

普通话本上帝把他接了去，他就消逝了。