Gen창 Genesis창세기, chapter장 Book of Genesis창세기, chapter장 50

여러 번역본으로 본 창세기 50:19

영어

KJV (66 books) +5 And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?

BSB +1 But Joseph replied, “Do not be afraid. Am I in the place of God?

DRA And he answered them: Fear not: can we resist the will of God?

FBV “You don't need to be afraid!” he told them. “I don't stand in the place of God, do I?

GNV To whome Ioseph sayde, Feare not: for am not I vnder God?

LSV And Joseph says to them, “Do not fear, for [am] I in the place of God?

NASB But Joseph said to them, “Do not be afraid, for am I in God’s place? NASB 2020

NIV (US) +1 But Joseph said to them, “Don’t be afraid. Am I in the place of God?

OJB And Yosef said unto them, Fear not; for am I in the place of Elohim?

Onkelos (Etheridge) And Joseph said to them, Fear not, for I fear the Lord.

T4T But Joseph replied to them, “Do not be afraid! God is the one who punishes people; ◄am I God?/I am not God!► [RHQ]

WEB (US) +7 Joseph said to them, “Don’t be afraid, for am I in the place of God?

한국어

KOERV 그러나 요셉은 이렇게 말하였다. “두려워하지 마십시오. 내가 하나님을 대신하여 형님들에게 벌을 주겠습니까?