Heb히 Hebrews히브리서, chapter장 Epistle to the Hebrews히브리서, chapter장 11

여러 번역본으로 본 히브리서 11:29

영어

KJV (66 books) +2 By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.

AFINT (Exp US) +1 By faith the people crossed the Red Sea as if on dry ground, but when the Egyptians attempted the same, they were engulfed.

AFINT (Lit US) +1 By faith they passed through the Red Sea as on dry land; the Egyptians, when they made the attempt, were swallowed up.

ASV +1 By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were swallowed up.

BSB +1 By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned.

DRA By faith they passed through the Red Sea, as by dry land: which the Egyptians attempting, were swallowed up.

EMTV By faith they passed through the Red Sea as through dry land, whereas the Egyptians, attempting to do so, were drowned.

FBV Trusting in God the Israelites crossed the Red Sea as if it were dry land. When the Egyptians attempted to do the same they were drowned.

GNV By faith they passed through the red sea as by drie land, which when the Egyptians had assayed to doe, they were swallowed vp.

LSV By faith they passed through the Red Sea as through dry land, which having made an attempt [to cross], the Egyptians were swallowed up.

NASB By faith they passed through the Red Sea as through dry land; and the Egyptians, when they attempted it, were drowned. NASB 2020

NIV (US) +1 By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to do so, they were drowned.

OJB By Emunah, they went through the Yam Suf as on YABASHAH (dry ground); and those of Mitzrayim (Egypt), when they attempted it, were drowned.

TCENT By faith they passed through the Red Sea as on dry land, but when the Egyptians tried to do so, they were drowned.

T4T It was because they trusted God that when the Israelite people walked through where the Red Sea had been, it was as though they walked on dry land! But, when the army of Egypt also attempted to cross that same water, they drowned, because the sea came back and flooded them!

WEB (US) +5 By faith they passed through the Red Sea as on dry land. When the Egyptians tried to do so, they were swallowed up.

WMB (US) +1 By faith they passed through the Sea of Suf as on dry land. When the Egyptians tried to do so, they were swallowed up.

한국어

KOERV 믿음으로 이스라엘 백성은 갈대바다를 마치 마른 땅처럼 건넜습니다. 그러나 이집트 사람들은 그렇게 건너려 하다가 물에 빠져 죽었습니다.