호세아서 12:10 - New Messianic

여러 번역본으로 본 호세아서 12:10

KJV (66 books) I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.

ASV I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes.

BSB I spoke through the prophets and multiplied their visions; I gave parables through the prophets.

DRA And I have spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and I have used similitudes by the ministry of the prophets.

FBV I spoke through the prophets. I myself gave many visions and parables through the prophets.

GNV I haue also spoken by the Prophets, and I haue multiplied visions, and vsed similitudes by the ministerie of the Prophets.

LSV And I have spoken to the prophets, || And I have multiplied vision, || And by the hand of the prophets I use allegories.

NASB I have also spoken to the prophets, And I provided many visions, And through the prophets I spoke in parables. NASB 2020

NIV (US) I spoke to the prophets, gave them many visions and told parables through them.”

OJB [12:11] I have also spoken to the nevi'im, and I have multiplied chazon (vision, revelation, prophecy), and spoken parables by the nevi'im.

T4T Many times I spoke to the prophets, and I gave them many visions, and I gave them parables to tell to the people.”

WEB (US) I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets I have used parables.

KOERV 나는 예언자들에게 말할 때 그들에게 많은 환상을 보여 주었고 그들을 통해 비유로 내 뜻을 알려주었다.”