Isa사 Isaiah이사야서, chapter장 Book of Isaiah이사야서, chapter장 1

여러 번역본으로 본 이사야서 1:17

영어

KJV (66 books) +2 Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.

KJV (Cambridge) Cease to do evil; learn to do well; Seek judgment, relieve the oppressed, Judge the fatherless, plead for the widow.

ASV +1 learn to do well; seek justice, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.

BSB +1 Learn to do right; seek justice and correct the oppressor. Defend the fatherless and plead the case of the widow.”

DRA Learn to do well: seek judgment, relieve the oppressed, judge for the fatherless, defend the widow.

FBV Learn to do good; strive for justice, condemn those who oppress others; support the rights of orphans, take up cases to defend widows.

GNV Learne to doe well: seeke iudgement, relieue the oppressed: iudge the fatherlesse and defend the widowe.

LSV Seek judgment, make the oppressed blessed, || Judge the fatherless, strive [for] the widow.

NASB Learn to do good; Seek justice, Rebuke the oppressor, Obtain justice for the orphan, Plead for the widow’s case. NASB 2020

NIV (US) +1 Learn to do right; seek justice. Defend the oppressed. Take up the cause of the fatherless; plead the case of the widow.

OJB Learn to do good; seek mishpat, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the almanah.

T4T Learn to do things that are good! Try to cause people to do what is just. Help people who are ◄oppressed/treated cruelly►. Defend orphans and widows when people take them to court.”

WEB (US) +7 Learn to do well. Seek justice. Relieve the oppressed. Defend the fatherless. Plead for the widow.”

한국어

KOERV 이제는 옳은 일을 배워라. 정의를 추구하고 억눌린 자들을 풀어 주어라. 고아들의 권리를 찾아 주고 과부들의 편에 서서 변호해 주어라.”