Isa사 Isaiah이사야서, chapter장 Book of Isaiah이사야서, chapter장 1

여러 번역본으로 본 이사야서 1:27

영어

KJV (66 books) +3 Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

ASV +8 Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.

BSB +1 Zion will be redeemed with justice, her repentant ones with righteousness.

DRA Sion shall be redeemed in judgment, and they shall bring her back in justice.

FBV Zion will be rescued by justice, those who repent by doing right.

GNV Zion shall be redeemed in iudgement, and they that returne in her, in iustice.

JPS Zion shall be redeemed with justice, and they that return of her with righteousness.

LSV Zion is redeemed in judgment, || And her captivity in righteousness.

NASB ¶Zion will be redeemed with justice And her repentant ones with righteousness. NASB 2020

NIV (US) +1 Zion will be delivered with justice, her penitent ones with righteousness.

OJB Tziyon shall be redeemed with mishpat, and those in her who make teshuvah with tzedakah.

T4T Because the people of Jerusalem will do what is fair/just, their city will be restored; those who repent will be saved because of their acting righteously.

한국어

KOERV 시온은 정의를 행함으로 구원받고 당신께로 돌아오는 사람들은 그 의로움으로 구원받으리라.