이사야서 1:28 - New Messianic

여러 번역본으로 본 이사야서 1:28

KJV (66 books) And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

ASV But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and they that forsake Jehovah shall be consumed.

BSB But rebels and sinners will together be shattered, and those who forsake the LORD will perish.

DRA And he shall destroy the wicked, and the sinners together: and they that have forsaken the Lord, shall be consumed.

FBV But rebels and sinners will be destroyed together, and those who abandon the Lord will die.

GNV And the destruction of the transgressers and of the sinners shalbe together: and they that forsake the Lord, shalbe consumed.

JPS But the destruction of the transgressors and the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

LSV And the destruction of transgressors and sinners [is] together, || And those forsaking YHWH are consumed.

NASB But wrongdoers and sinners together will be broken, And those who abandon the Lord will come to an end. NASB 2020

NIV (US) But rebels and sinners will both be broken, and those who forsake the Lord will perish.

OJB And the destruction of the poshe'im and of the chote'im shall be together, and they that forsake Hashem shall be consumed.

T4T But rebels and sinners will be crushed by Yahweh, and those who forsake him will disappear.

WEB (US) But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed.

WEB (UK) But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake the LORD shall be consumed.

KOERV 그러나 반역자들과 죄인들은 모두 함께 멸망하리라. 하나님을 버린 자들 또한 살아남지 못할 것이다.