Isa사 Isaiah이사야서, chapter장 Book of Isaiah이사야서, chapter장 22

여러 번역본으로 본 이사야서 22:19

영어

KJV (66 books) +2 And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.

ASV And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.

BSB +1 I will remove you from office, and you will be ousted from your position.

DRA And I will drive thee out From thy station, and depose thee from thy ministry.

FBV I will push you out of office, I will strip you of your position.

GNV And I wil driue thee from thy station, and out of thy dwelling will he destroy thee.

JPS And I will thrust thee from thy post, and from thy station shalt thou be pulled down.

LSV And I have thrust you from your station, || And he throws you down from your office.

NASB “I will depose you from your office, And I will pull you down from your position. NASB 2020

NIV (US) +1 I will depose you from your office, and you will be ousted from your position.

OJB And I will drive thee from thy matzav (position) and from thy position shall He pull thee down.

RV And I will thrust thee from thine office, and from thy station shall he pull thee down.

T4T Yahweh will force you to quit working in the palace; you will be demoted from your important position.

WEB (US) +7 I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.

한국어

KOERV 내가 너를 네 높은 관직에서 밀어내리니 너는 네 자리에서 쫓겨나리라.’”