Isa IsaiahJesaja, chapterkapitel Book of IsaiahJesaja, chapterkapitel 22

Jesaja 22:19 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.

ASV And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.

BSB +1 I will remove you from office, and you will be ousted from your position.

DRA And I will drive thee out From thy station, and depose thee from thy ministry.

FBV I will push you out of office, I will strip you of your position.

GNV And I wil driue thee from thy station, and out of thy dwelling will he destroy thee.

JPS And I will thrust thee from thy post, and from thy station shalt thou be pulled down.

LSV And I have thrust you from your station, || And he throws you down from your office.

NASB “I will depose you from your office, And I will pull you down from your position. NASB 2020

NIV (US) +1 I will depose you from your office, and you will be ousted from your position.

OJB And I will drive thee from thy matzav (position) and from thy position shall He pull thee down.

RV And I will thrust thee from thine office, and from thy station shall he pull thee down.

T4T Yahweh will force you to quit working in the palace; you will be demoted from your important position.

WEB (US) +7 I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.

Svenska

SRB26 Jag ska driva bort dig från din plats, och han ska störta dig från din ställning.

SKB Och jag ska knuffa dig från din post (militära placering), och från din tjänst (militära rang) ska du bli nerdragen (degraderad).