Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 24
The New Wine mourns, the vine languishes, all the merry hearted do sigh.
여러 번역본으로 본 이사야서 24:7
영어
KJV (66 books)
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
ASV
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merry-hearted do sigh.
DRA
The vintage hath mourned, the vine hath languished away, all the merryhearted have sighed.
FBV
The new wine dries up, and the vine withers. All the people celebrating groan.
GNV
The wine faileth, the vine hath no might: all that were of merie heart, doe mourne.
JPS
The new wine faileth, the vine fadeth; all the merry-hearted do sigh.
LSV
The new wine has mourned, the vine languished, || All the joyful of heart have sighed.
OJB
The tirosh (new wine) faileth, the gefen languisheth, all the simchei-lev (merryhearted) do sigh.
T4T
The grapevines will wither, and there will be no grapes to make wine. All the people who were previously happy will then groan and mourn.
WEB (US)
The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh.
한국어
KOERV
새 포도주가 말라 버리고 포도나무가 시들리라. 기쁨에 넘쳐 행복했던 이들이 탄식만 하리라.