Isa사 Isaiah이사야서, chapter장 Book of Isaiah이사야서, chapter장 30

여러 번역본으로 본 이사야서 30:8

영어

KJV (66 books) +2 Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

ASV +2 Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever.

BSB +1 Go now, write it on a tablet in their presence and inscribe it on a scroll; it will be for the days to come, a witness forever and ever.

DRA Now therefore go in and write for them upon box, and note it diligently in a book, and it shall be in the latter days for a testimony for ever.

FBV Now go and write all this down on a tablet and on a scroll so that it will last forever and ever.

GNV Now go, and write it before them in a table, and note it in a booke that it may be for the last day for euer and euer:

LSV No, go in, write it on a tablet with them, || And inscribe it on a scroll, || And it is for a latter day, for a witness for all time,

NIV (US) +1 Go now, write it on a tablet for them, inscribe it on a scroll, that for the days to come it may be an everlasting witness.

OJB Now go, write it before them on a luach (tablet), and inscribe it on a sefer, that it may be for a yom acharon l'ad ad olam;

T4T Yahweh told me to write on a scroll a message, in order that it would be a witness to the people of Judah that would endure forever.

WEB (US) +7 Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever.

한국어

KOERV 가거라. 가서 그들이 보는 앞에서 이 말을 글씨 쓰는 서판에 써라. 이 말을 두루마리 책에 기록하여라. 그래서 앞으로 영원한 증거로 남게 하여라.