Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 30
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come forever and ever:Isa 8:1
Ê-sai 30:8 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:
ASV
Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever.
BSB
Go now, write it on a tablet in their presence and inscribe it on a scroll; it will be for the days to come, a witness forever and ever.
DRA
Now therefore go in and write for them upon box, and note it diligently in a book, and it shall be in the latter days for a testimony for ever.
FBV
Now go and write all this down on a tablet and on a scroll so that it will last forever and ever.
GNV
Now go, and write it before them in a table, and note it in a booke that it may be for the last day for euer and euer:
LSV
No, go in, write it on a tablet with them, || And inscribe it on a scroll, || And it is for a latter day, for a witness for all time,
NASB
Now go, write it on a tablet in their presence And inscribe it on a scroll, That it may serve in the time to come As a witness forever. NASB 2020
NIV (US)
Go now, write it on a tablet for them, inscribe it on a scroll, that for the days to come it may be an everlasting witness.
OJB
Now go, write it before them on a luach (tablet), and inscribe it on a sefer, that it may be for a yom acharon l'ad ad olam;
T4T
Yahweh told me to write on a scroll a message, in order that it would be a witness to the people of Judah that would endure forever.
WEB (US)
Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever.
Tiếng Việt
BPT
Bây giờ hãy viết điều nầy trên một bảng hiệu cho dân chúng, ghi nó trên một cuộn giấy, để đến tương lai nó sẽ làm nhân chứng mãi mãi.