Isa사 Isaiah이사야서, chapter장 Book of Isaiah이사야서, chapter장 32

여러 번역본으로 본 이사야서 32:5

영어

KJV (66 books) +3 The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.

ASV The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful.

BSB +1 No longer will a fool be called noble, nor a scoundrel be respected.

DRA The fool shall no more be called prince: neither shall the deceitful be called great:

FBV No longer will fools be called respectable or crooks highly-regarded.

GNV A nigard shall no more be called liberall, nor the churle riche.

JPS The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be noble.

LSV A fool is no more called “noble,” || And to a miser it is not said, “rich”;

NASB No longer will the fool be called noble, Or the rogue be spoken of as generous. NASB 2020

NIV (US) +1 No longer will the fool be called noble nor the scoundrel be highly respected.

OJB The naval (foolish person) shall be no more called noble, nor the scoundrel said to be honorable.

T4T At that time, people who are foolish/unwise will no longer be ◄admired/looked up to►, and scoundrels will no longer be respected.

WEB (US) +7 The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected.

한국어

KOERV 더는 겉만 약은 꾀보를 뜻이 높고 깨끗한 사람이라고 일컫지 않고 술수나 쓰는 사람들을 존경하지 않으리라.