IsaIs. IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLibro del profeta Isaías, chaptercapítulo 32

Isaías 32:5 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.

ASV The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful.

BSB +1 No longer will a fool be called noble, nor a scoundrel be respected.

DRA The fool shall no more be called prince: neither shall the deceitful be called great:

FBV No longer will fools be called respectable or crooks highly-regarded.

GNV A nigard shall no more be called liberall, nor the churle riche.

JPS The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be noble.

LSV A fool is no more called “noble,” || And to a miser it is not said, “rich”;

NASB No longer will the fool be called noble, Or the rogue be spoken of as generous. NASB 2020

NIV (US) +1 No longer will the fool be called noble nor the scoundrel be highly respected.

OJB The naval (foolish person) shall be no more called noble, nor the scoundrel said to be honorable.

T4T At that time, people who are foolish/unwise will no longer be ◄admired/looked up to►, and scoundrels will no longer be respected.

WEB (US) +7 The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected.

Español

RV1909 El mezquino nunca más será llamado liberal, ni será dicho generoso el avariento.

NBV En aquellos días no serán admirados los descreídos, los charlatanes. Los ricos estafadores no serán tenidos por hombres generosos y sobresalientes.

BES El hombre necio ya no será nombrado noble, y no dirán del hombre falso que es un hombre de honor.

PdDpt El ruin nunca más será llamado generoso, ni tratarán de excelencia al tramposo.

PDT Los indignos no serán llamados honorables, y los perversos no serán considerados gente respetable.