이사야서 41:24 - New Messianic

여러 번역본으로 본 이사야서 41:24

KJV (66 books) Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.

ASV Behold, ye are of nothing, and your work is of nought; an abomination is he that chooseth you.

BSB Behold, you are nothing and your work is of no value. Anyone who chooses you is detestable.

DRA Behold, you are of nothing, and your work of that which hath no being: he that hath chosen you is an abomination.

FBV But look at you! You're nothing, and you can't do anything! Anyone who chooses you is disgusting!

GNV Beholde, ye are of no value, and your making is of naught: man hath chosen an abomination by them.

JPS Behold, ye are nothing, and your work a thing of nought; an abomination is he that chooseth you.

LSV Behold, yöu [are] of nothing, and yöur work of nothing, || An abomination—it fixes on yöu.

NASB Behold, you are less than nothing, And your work is less than nothing! He who chooses you is an abomination. NASB 2020

NIV (US) But you are less than nothing and your works are utterly worthless; whoever chooses you is detestable.

OJB See, ye are of nothing, and your work of nought; a toevah (abomination) is he that chooseth you.

T4T But that is impossible, because idols are absolutely worthless [HYP]; they can do nothing, and I detest those who decide to worship idols.”

WEB (US) Behold, you are nothing, and your work is nothing. He who chooses you is an abomination.

KOERV 보라. 너희는 아무 것도 아니다. 너희가 하는 일은 헛된 일이다. 너희를 섬겨 예배하는 자들은 모두 구역질나는 자들이다.”