Isaías 41:24 - New Messianic

Isaías 41:24 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.

ASV Behold, ye are of nothing, and your work is of nought; an abomination is he that chooseth you.

BSB Behold, you are nothing and your work is of no value. Anyone who chooses you is detestable.

DRA Behold, you are of nothing, and your work of that which hath no being: he that hath chosen you is an abomination.

FBV But look at you! You're nothing, and you can't do anything! Anyone who chooses you is disgusting!

GNV Beholde, ye are of no value, and your making is of naught: man hath chosen an abomination by them.

JPS Behold, ye are nothing, and your work a thing of nought; an abomination is he that chooseth you.

LSV Behold, yöu [are] of nothing, and yöur work of nothing, || An abomination—it fixes on yöu.

NASB Behold, you are less than nothing, And your work is less than nothing! He who chooses you is an abomination. NASB 2020

NIV (US) But you are less than nothing and your works are utterly worthless; whoever chooses you is detestable.

OJB See, ye are of nothing, and your work of nought; a toevah (abomination) is he that chooseth you.

T4T But that is impossible, because idols are absolutely worthless [HYP]; they can do nothing, and I detest those who decide to worship idols.”

WEB (US) Behold, you are nothing, and your work is nothing. He who chooses you is an abomination.

RV1909 He aquí que vosotros sois de nada, y vuestras obras de vanidad; abominación el que os escogió.

NBV ¡Pero no! ¡Son menos que nada y nada pueden hacer! ¡Al que los elija, habría que examinarle la cabeza!

BES Pero tú no eres nada, y tu trabajo no tiene ningún valor; necio es el que los escoge por su dios.

PdDpt Ciertamente ustedes son nada. Sus obras no existen. ¡Repugnante es el que los elige!

PDT Miren, ustedes son menos que nada, y lo que hacen es lo mismo. El que los elija a ustedes es despreciable.