Jdg삿 Judges사사기, chapter장 Book of Judges사사기, chapter장 15

여러 번역본으로 본 사사기 15:15

영어

KJV (66 books) +2 And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.

ASV And he found a fresh jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith.

BSB +1 He found the fresh jawbone of a donkey, reached out his hand and took it, and struck down a thousand men.

DRA And finding a jawbone, even the jawbone of an ass which lay there, catching it up, be slew therewith a thousand men.

FBV He grabbed the fresh jawbone of a donkey, using it to kill a thousand Philistines.

GNV And he found a new iawebone of an asse, and put forth his hand, and caught it, and slewe a thousand men therewith.

JPS +1 And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith.

LSV and he finds a fresh jawbone of a donkey, and puts forth his hand and takes it, and strikes down one thousand men with it.

NASB Then he found a fresh jawbone of a donkey, so he reached out with his hand and took it, and killed a thousand men with it. NASB 2020

NIV (US) +1 Finding a fresh jawbone of a donkey, he grabbed it and struck down a thousand men.

OJB And he found a new jawbone of a chamor, and put forth his yad and took it and slaughtered a thousand men therewith.

T4T Then he saw a donkey’s jawbone lying on the ground. It was fresh, so it was hard. He picked it up and killed about 1,000 Philistine men with it.

WEB (US) +7 He found a fresh jawbone of a donkey, put out his hand, took it, and struck a thousand men with it.

한국어

KOERV 때 마침 삼손은 죽은 지 얼마 되지 않은 나귀의 턱뼈 하나를 보고 그것을 집어 들어 블레셋 사람 천 명을 쳐죽였다.