Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 15
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and killed a thousand men with that.
Jueces 15:15 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.
ASV
And he found a fresh jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith.
BSB
He found the fresh jawbone of a donkey, reached out his hand and took it, and struck down a thousand men.
DRA
And finding a jawbone, even the jawbone of an ass which lay there, catching it up, be slew therewith a thousand men.
FBV
He grabbed the fresh jawbone of a donkey, using it to kill a thousand Philistines.
GNV
And he found a new iawebone of an asse, and put forth his hand, and caught it, and slewe a thousand men therewith.
JPS
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and smote a thousand men therewith.
LSV
and he finds a fresh jawbone of a donkey, and puts forth his hand and takes it, and strikes down one thousand men with it.
NASB
Then he found a fresh jawbone of a donkey, so he reached out with his hand and took it, and killed a thousand men with it. NASB 2020
NIV (US)
Finding a fresh jawbone of a donkey, he grabbed it and struck down a thousand men.
OJB
And he found a new jawbone of a chamor, and put forth his yad and took it and slaughtered a thousand men therewith.
T4T
Then he saw a donkey’s jawbone lying on the ground. It was fresh, so it was hard. He picked it up and killed about 1,000 Philistine men with it.
WEB (US)
He found a fresh jawbone of a donkey, put out his hand, took it, and struck a thousand men with it.
Español
RV1909
Y hallando una quijada de asno fresca, extendió la mano y tomóla, é hirió con ella á mil hombres.
NBV
Entonces tomó una quijada de burro que estaba en el suelo y mató a mil filisteos con ella.
BES
Y tomando la quijada de un asno recién muerto, que vio por casualidad en la tierra, mató a mil hombres con ella.
PdDpt
Al hallar una quijada de asno aún fresca, extendió su mano, la tomó, y con ella mató a 1.000 hombres.
PDT
Sansón encontró el hueso de la quijada de burro recién muerto, lo usó como arma y así mató a más de 1000 filisteos.