Jdg삿 Judges사사기, chapter장 Book of Judges사사기, chapter장 3

여러 번역본으로 본 사사기 3:29

영어

KJV (66 books) +2 And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.

ASV And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man.

BSB +1 At that time they struck down about ten thousand Moabites, all robust and valiant men. Not one of them escaped.

DRA But they slew of the Moabites at that time, about ten thousand, all strong and Valiant men: none of them could escape.

FBV Then they attacked the Moabites and killed around 10,000 of their best and strongest fighting men. Not a single one escaped.

GNV And they slewe of the Moabites the same time about ten thousand men, all fed men, and all were warriours, and there escaped not a man.

JPS +1 And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valour; and there escaped not a man.

LSV And they strike Moab at that time, about ten thousand men, all robust, and everyone a man of valor, and no man has escaped,

NASB They struck and killed about ten thousand Moabites at that time, all robust and valiant men; and no one escaped. NASB 2020

NIV (US) +1 At that time they struck down about ten thousand Moabites, all vigorous and strong; not one escaped.

OJB And they struck down Moav at that time about ten thousand ish, all strong ish chayil; and there escaped not an ish.

T4T At that time, the Israelis killed about 10,000 people from Moab. They were all strong and capable men, but not one of them escaped.

WEB (US) +4 They struck at that time about ten thousand men of Moab, every strong man and every man of valor. No man escaped.

WEB (UK) +2 They struck at that time about ten thousand men of Moab, every strong man and every man of valour. No man escaped.

한국어

KOERV 그 때에 그들이 죽인 모압 사람의 수는 모두 만 명쯤이었는데, 그들은 모두 건장하고 용맹스러운 군인들이었다. 모압 사람은 단 한 사람도 도망가지 못하였다.