Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 3
And they killed of Mo’av [Seed of my Father] at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.
士师记 3:29的不同译本
英语
KJV (66 books)
And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.
ASV
And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man.
BSB
At that time they struck down about ten thousand Moabites, all robust and valiant men. Not one of them escaped.
DRA
But they slew of the Moabites at that time, about ten thousand, all strong and Valiant men: none of them could escape.
FBV
Then they attacked the Moabites and killed around 10,000 of their best and strongest fighting men. Not a single one escaped.
GNV
And they slewe of the Moabites the same time about ten thousand men, all fed men, and all were warriours, and there escaped not a man.
JPS
And they smote of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valour; and there escaped not a man.
LSV
And they strike Moab at that time, about ten thousand men, all robust, and everyone a man of valor, and no man has escaped,
NASB
They struck and killed about ten thousand Moabites at that time, all robust and valiant men; and no one escaped. NASB 2020
NIV (US)
At that time they struck down about ten thousand Moabites, all vigorous and strong; not one escaped.
OJB
And they struck down Moav at that time about ten thousand ish, all strong ish chayil; and there escaped not an ish.
T4T
At that time, the Israelis killed about 10,000 people from Moab. They were all strong and capable men, but not one of them escaped.
WEB (US)
They struck at that time about ten thousand men of Moab, every strong man and every man of valor. No man escaped.
WEB (UK)
They struck at that time about ten thousand men of Moab, every strong man and every man of valour. No man escaped.
中文
当代译本 (简)
当时他们杀了约一万名强悍善战的摩押勇士，没有一人逃脱。
當代譯本 (繁)
當時他們殺了約一萬名強悍善戰的摩押勇士，沒有一人逃脫。
标准译本 (简)
那时，他们击杀了大约一万摩押人，都是强壮的勇士，没有一人逃脱。
標準譯本 (繁)
那時，他們擊殺了大約一萬摩押人，都是強壯的勇士，沒有一人逃脫。
现代标点和合本 (简)
那时击杀了摩押人约有一万，都是强壮的勇士，没有一人逃脱。
現代標點和合本 (繁)
那時擊殺了摩押人約有一萬，都是強壯的勇士，沒有一人逃脫。
普通话本
那一战，他们消灭了大约一万名摩押精兵，没有一个摩押人逃脱。