Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 5
In the days of Shamgar [Sword] the son of ‘Anat [Answer], in the days of Ya’el [Mountain Goat], the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.Jdg 3:31
여러 번역본으로 본 사사기 5:6
영어
KJV (66 books)
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.
BSB
In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were deserted and the travelers took the byways.
DRA
In the days of Samgar the son of Anath, in the days of Jahel the paths rested: and they that went by them, walked through by-ways.
FBV
In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Jael, people didn't use the main highways and stayed on winding paths.
GNV
In the dayes of Shamgar the sonne of Anath, in the dayes of Iael the hie wayes were vnoccupied, and the trauelers walked through by wayes.
JPS
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways ceased, and the travellers walked through byways.
LSV
In the days of Shamgar son of Anath—In the days of Jael—The ways have ceased, || And those going in the paths go [in] crooked ways.
NASB
¶“In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the roads were deserted, And travelers went by roundabout ways. NASB 2020
NIV (US)
“In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned; travelers took to winding paths.
NIV (UK)
‘In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned; travellers took to winding paths.
OJB
In the days of Shamgar ben Anat, in the days of Ya'el, the roads were abandoned, and the travellers walked the byways.
T4T
“When Shamgar was our leader and when Jael ruled us, we were afraid to walk on the main roads; instead, caravans of travelers walked on winding less traveled roads to avoid being molested.
WEB (US)
“In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied. The travelers walked through byways.
WEB (UK)
“In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied. The travellers walked through byways.
한국어
KOERV
아낫의 아들 삼갈이 다스리던 시절에 그리고 야엘이 살던 시절에 큰 길에는 대상이 끊어지고 여행자들은 꼬불거리는 뒷길로 돌아 다녔다.